Skip to content

As Gaeilge

By Waterford City & County Council

Shop Front Improvement Scheme 2022

Waterford Council has now opened applications for the 2022 Shop Front Improvement Scheme to support city and town centre businesses in improving their shop front aesthetic. As part of this scheme Waterford will cover 50% of the costs for successful candidates for shop front refurbishment up to a maximum of €1,000 or €2,000 depending on the works. This scheme covers businesses in Waterford City centre, Dungarvan town centre and Tramore town centre.

* APPLY HERE *

The scheme is now open and will take applications until the 3rd of March 2022, 5pm for works to be completed by the 31st of August 2022. 

By Waterford City & County Council

Online talks being organised by Daonscoil na Mumhan

The fourth in a series of online talks being organised by Daonscoil na Mumhan this winter will take place next Tuesday evening, 1st February from 7-8pm, with guest speaker Sorcha Ní Chéilleachair, Head of Tuismitheoirí na Gaeltachta, the advocacy and support group for parents raising their children through Irish in the Gaeltacht. Originally from An Rinn, Sorcha is the daughter of the famous singer, Anne Mulqueen and her husband Tomás Ó Céilleachair, both long-time friends and supporters of Daonscoil na Mumhan.

Having spent some time teaching as a qualified primary school teacher, Sorcha then worked for 15 years as a broadcaster with RTÉ Raidió na Gaeltachta.  She was one of the founders of Tuismitheoirí na Gaeltachta, and was appointed head of the organisation in 2018. Sorcha lives in Conamara with her husband and three children.

If you have not already done so, you can register for Sorcha’s talk and the remaining talks in the series through the website www.daonscoilnamumhan.com.

The talks take place on the first Tuesday of each month and the following is the list of the remaining multi-talented speakers, who will speak on a range of topics related to Irish language and culture:

  • March 1st              Róisín Sheehy, poet, playwright and broadcaster
  • April 5th                Tomás Mac Conmara, Oral Historian & Heritage Consultant

Further information on the speakers and the series is available on www.daonscoilnamumhan.com. Looking forward to seeing you all online.

By Waterford City & County Council

Céad Chaint eile i Sraith Chainteanna de chuid Daonscoil na Mumhan

Beidh an ceathrú caint i sraith chainteanna arlíne atá á n-eagrú ag Daonscoil na Mumhan don gheimhreadh ar siúl tráthnóna Dé Máirt seo chugainn, 1 Feabhra óna 7-8.00i.n. S’í Sorcha Ní Chéilleachair, Ceannasaí Thuismitheoirí na Gaeltachta a bheidh mar aoichainteoir.

Is as Maoil a’ Chóirne sa Rinn do Shorcha ó dhúchas, cé go bhfuil sí ag cur fúithi i gConamara le fada an lá. Is múinteoir bunscoile cáilithe í Sorcha agus chaith sí seacht mbliana i mbun múinteoireachta, ceithre chinn acu san ina leas phríomhoide, sular thug sí faoi ghairm na craoltóireachta. Chaith sí os cionn cúig bliana déag ina clár reachtaire le RTÉ Raidió na Gaeltachta i gCasla, Connamara.

Bhí Sorcha páirteach i mbunú Thuismitheoirí na Gaeltachta agus sa bhliain 2018 ceapadh ina Ceannasaí ar an eagraíocht í. Tá sí ag cur fúithi anois ar an gCeathrú Rua i gConnamara lena fear céile Colm Mac Donncha agus a dtriúr clainne Neans, Micil agus Josie. Is iníon í leis an amhránaí clúiteach Anne Mulqueen agus Tomás Ó Céilleachair, cairde móra le Daonscoil na Mumhan.

Muna bhfuil sé déanta agat cheana, is féidir clárú ar líne don chaint seo agus na cainteanna eile sa tsraith tríd an suíomh idirlíon www.daonscoilnamumhan.com

Bíonn na cainteanna ar siúl ar an gcéad Mháirt de gach mí agus seo a leanas clár na n-aoichainteoirí eile; daoine ildánacha a labhróidh ar réimse ábhair a bhaineann leis an gcultúr Gaelach:

  • 1 Márta        Róisín Sheehy, file, drámadóir agus craoltóir
  • 5 Aibreán    Tomás Mac Conmara, Staraí Seanchais agus Comhairleoir Oidhreachta

Is féidir a thuilleadh eolais maidir leis na haoichainteoirí agus an tsraith cainteanna a fháil ag www.daonscoilnamumhan.com. Ag súil go mór sibh a fheiscint ar líne.

By Waterford City & County Council

Leabhar Nua Faoi Bhriogáid Phort Láirge Thoir le Pat McCarthy

Tá leabhar nua scríofa ag an staraí, an Dr. Pat McCarthy dar teideal “Waterford City The East Waterford Brigade I.R.A. & The Struggle for Independence 1912-1921”. Cur síos ar stair an scéil pholaitiúil i bPort Láirge ó 1912 go 1921 atá sa leabhar agus rianaíonn sé forbairt Bhriogáid Phort Láirge Thoir ó Óglaigh na hÉireann go dtí bunú na gcuideachtaí, trí ghníomhaíochtaí agus luíocháin, agus a cónascadh le Briogáid Phort Láirge Thiar.

Deir an t-údar Pat McCarthy, “Le linn Cogadh na Saoirse, bhí gach contae agus gach briogáid difriúil. Bhí fadhb ar leith le sárú ag Briogáid Phort Láirge Thoir, sa mhéid is go raibh an ceantar sin ar cheann de bheagán toghcheantar inar theip ar Shinn Féin sa streachailt pholaitiúil i 1918. Sa leabhar seo, déanaim scrúdú ar chonas ar thug an I.R.A. aghaidh ar iarmhairt na difríochta seo agus conas ar chuir sé seo leis an streachailt armtha. Tá súil agam go dtugann an leabhar seo deis do dhaoine níos mó a fhoghlaim faoin streachailt seo agus faoi na híobairtí a rinneadh i bPort Láirge.

Tugann an leabhar seo pictiúr cuimsitheach ar mhuintir agus ar pholaitíocht Phort Láirge le linn na tréimhse seo agus ar na streachailtí a bhí ag baill Bhriogáid Phort Láirge Thoir cur leis an troid ar son an neamhspleáchais. Tá an leabhar tiomnaithe d’fhir agus do mhná Chathair Phort Láirge agus Oirthear Phort Láirge a ghlac páirt sa streachailt ar son an neamhspleáchais agus go háirithe don cheathrar fear a thug a mbeatha ar son na cúise, siad san Séamus De Paor, Michéal Mac Craith, Tómas Ó Briain agus Seán Ó Ruairc.

Aithníonn an leabhar an méid uile a rinne baill iomlán na Briogáide agus baill Chumann na mBan trí liosta ainmneacha na mball a chur ar fáil sna haguisíní, ainmneacha a tógadh ó na rollaí ainmniúla a dhein thaifead ar an mballraíocht ag poinnte áirithe sa Sos Cogaidh ar an 11 Iúil 1921. Bailíodh na liostaí seo le chéile sna 1930idí agus atá siad i seilbh na Cartlainne Míleata.

Dúirt Michéal Ó Fearghaill, Cathaoirleach Choiste Cuimhneacháin Phort Láirge, “Tá Coiste na gCuimhneachán tiomanta le tacaíocht a thabhairt do chlár foilseachán a dhéanfaidh taifead ar Dheich mBliana na gCuimhneachán i bPort Láirge, ionas go mbeidh oidhreacht bhuan scoláireachta agus taighde againn ar an tréimhse is tábhachtaí dár stair.”

Fuair an tionscadal seo tacaíocht ón Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán, Clár Dheich mBliana gCuimhneachán 1913-1923 agus Coiste Cuimhneacháin Phort Láirge

Beidh sonraí chlár na dtionscadal do 2022 ar fáil go luath ar shuíomh idirlín Chomhairle Phort Láirge www.waterfordcouncil.ie nó https: //bit.ly/32yD0PV

Tá an leabhar ar fáil ar chostas €15 ón Book Centre i bPort Láirge nó ó Mhúsaem Chontae Phort Láirge i nDún Garbhán.

By Waterford City & County Council

RTE’s Droichid na hÉireann features Waterford!

Two of Waterford’s iconic bridges will feature on Droichid na hÉireann, an Irish language programme on RTE1 next Monday at 7.30pm.

Presented by actor Lochlann Ó Mearáin, the series explores the history, architecture, landscape, and above all the people behind these extraordinary bridges, and the pivotal role they have played in historic events and in modern-day society.

More info here : https://www.rte.ie/gaeilge/2022/0104/1269745-droichid-na-heireann-the-story-of-irelands-beloved-bridges/

Series link on RTE Player : https://www.rte.ie/player/series/droichid-na-h%C3%A9ireann/SI0000012577?epguid=IP000067211

By Waterford City & County Council

Spásanna páirceála do Dhaoine le Míchumas Dofheicthe ag Clós Uí Scannláin, Dún Garbhán

Chuir Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge dhá Spás Páirceála Ghluaisteáin do Dhaoine le Míchumas Dofheicthe ar fáil i gClós Uí Scannláin i nDún Garbhán i Meán Fómhair 2021.

Is furasta na spásanna páirceála a aithint le lus na gréine geal buí ar chúlra glas. Tá lus na gréine aitheanta go hidirnáisiúnta mar shiombail an mhíchumais dofheicthe.

Toisc nach bhfuil gach míchumas sofheicthe, nó soiléir láithreach, tá na spásanna páirceála suite in áit shábháilte, sé sin gan a bheith suite díreach in aice leis an mbóthar agus tá na toisí céanna acu is atá ag spás páirceála inrochtana ag cathaoireacha rothaí.

Mhínigh Fergus Galvin, Stiúrthóir Seirbhísí, Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge, “Tá roinnt mhíchumais nach fuirist iad a fheiceáil i gconaí, ar nós an t-uathachas, gortú inchinne faighte, lagú ar radharc nó ar éisteacht, nó deacrachtaí foghlama. D’fhéadfadh go mbeadh beagán ama breise nó cúnamh ag teastáil uathu siúd atá faoi mhíchumais dofheicthe, agus a dteaghlaigh nó a gcúramóirí, chun dul isteach agus amach as a ngluaisteáin go sábháilte.”

Dúirt Fergus chomh maith, “D’fhéadfadh sé nach mbeadh cuid de na húsáideoirí seo incháilithe le haghaidh Suaitheantais Ghorm, mar sin cuireann na spásanna páirceála cúirtéise seo áit shábháilte agus inrochtana ar fáil le páirceáil.

Cé go dteastaíonn páirceáil íoctha do na spásanna seo (tá an meaisín ticéad Íoc agus Taispeáin suite gar do na spásanna páirceála seo), iarraimid ar an bpobal i gcoitinne meas a léiriú ar na spásanna agus iad a fhágáil dóibh siúd atá faoi mhíchumas dofheicthe.”

Is í Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge an chéad Chomhairle in Éirinn atá ag cruthú spásanna do dhaoine faoi mhíchumas dofheicthe agus tá sé beartaithe níos mó spásanna do dhaoine faoi mhíchumas dofheicthe a cruthú sa chathair agus sa chontae go luath amach anseo, de bharr cé chomh dearfach is ar glacadh leis na spásanna atá cruthaithe.

De réir Míchumais Dofheicthe, tá duine as gach cúigear ar fud na hÉireann ina gcónaí le cineál éigin míchumas agus tá 80% díobh seo dofheicthe. Sin díreach faoi bhun milliún duine atá ag maireachtáil faoi mhíchumas dofheicthe.

-críoch-

By Waterford City & County Council

Uimhir theagmhála nua

De bharr athruithe atá tugtha isteach ag COMREG, tá príomh-uimhir theagmhála Chomhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge athraithe anois go dtí 0818 10 20 20.

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh lenár deasc um seirbhísí custaiméirí idir 9r.n. agus 5i.n. agus lenár seirbhís taobh amuigh de na gnáthuaireanta oibre trí ghlaoch ar 0818 10 20 20.

By Waterford City & County Council

The Connecting Ireland Rural Mobility Plan

Connecting Ireland is a major public transport initiative developed by the National Transport Authority (NTA) with the aim of increasing connectivity, particularly for people living outside our major cities and towns.

The plan aims to improve mobility in rural areas, and it will do this by providing better connections between villages and towns by linking these areas with an enhanced regional network connecting cities and regional centres nationwide.

To view county-by-county proposals, network tables, and maps, please visit the Connecting Ireland website by clicking here.

To submit your feedback, please visit our survey by clicking here. The survey is available in both English and Irish.

By Waterford City & County Council

Waterford City & County Council announces Partnership with Dungarvan – Coláiste Dhún Garbhán

Waterford City & County Council announces Partnership with Dungarvan College – Coláiste Dhún Garbhán With Business in the Community Ireland (BITCI) – Schools’ Business Partnership Programme

Waterford City & County Council is pleased to announce a new partnership with Dungarvan College – Coláiste Dhún Garbhán, facilitated by Business in the Community Ireland (BITCI), which was recently launched in Dungarvan.

Business in the Community Ireland (BITCI), through its Schools’ Business Partnership, partners schools with businesses and organisations and is aimed at informing and empowering second level students and introducing them to the world of work. Under this programme second level students from 2nd Year in Dungarvan College – Coláiste Dhún Garbhán will gain insights into the variety of work in Waterford City & County Council by hearing “a day in my working life” stories from a number of staff carrying out some of the many different roles in the Council. Through this engagement the students will see first-hand potential career paths that can be open to them through school completion.  Also as part of the programme, the students and their teachers will visit some of the sites and infrastructure managed by the Council so they will see as well as hear about some of the many projects and services delivered by Council staff.

Other sessions with the students will include a session dedicated to skills development which will be linked into Class Based Assessments (CBA) and a presentation on Health & Safety, which is relevant to all roles and careers, whatever the path chosen. In a wrap up session, the students who have been involved will do the talking and will tell the Council about what they have learned and in what way the programme has benefitted them.

Speaking at the launch, Kieran Kehoe, Director of Services, Waterford City and County Council said that the Council is looking forward to partnering with BITCI and giving second level students an insight into the work of the Local Authority.  “For students in second level who are considering their further education or career paths, this programme will give them a better understanding and overview of the work of Councils.  There is a wide breath of disciplines and skillsets required in the many departments of the Council and by showcasing these, we believe that it will appeal to many students as a potential career.  Whether it’s environmental sustainability, community engagement, forward planning, economic development, infrastructural design, or ICT, the range of potential career paths available in the Local Authority is wide-ranging.”

Principal of Dungarvan College, Coláiste Dhún Garbhán, Danny Cunningham said, “We are delighted to be part of the the ‘Skills at Work Programme’ that will give the students an insight into the world of work and to help them to consider various career and study options upon completion of secondary school.”

Leonard Kelly extended his thanks of behalf of BITCI to Waterford City & County Council and Dungarvan College for their enthusiasm and engagement around this programme. He added, “In my role as regional coordinator For BITCI I’m looking forward to supporting the building of a strong and lasting partnership between Dungarvan College and Waterford City and County Council. What is about to begin, has the potential to be transformative in the lives of the young students involved”

Waterford City & County Council has previously worked on successful BITC partnerships with secondary schools in Waterford City as part of Transition Year Programmes.  Nationally BITC has developed hundreds of partnerships, involving over 40,000 students across Ireland. In its involvement in this programme, Waterford City & County Council joins a line-up of renown with companies including KPMG, Mazars, State Street, Irish Life, Davy, KBC all involved in school partnerships across the Country.

                                                                                                                                                            -ENDS-

Present at the launch were:

Back Row:-  Kieran Kehoe, Director of Services, Carmel Hourigan, SEO Human Resources and Karen Hallahan AO Human Resources from Waterford City & County Council along with teachers Helen Hogan and Rachel Ahern and Danny Cunningham, Principal of Dungarvan College – Coláiste Dhún Garbhán, Front Row – Second Year Students Dungarvan College – Coláiste Dhún Garbhán

By Waterford City & County Council

Comhairliúchán Bailte Seirbhíse Gaeltachta – Gaeltacht Service Towns Consultation

Cuireann “Dún Garbhán le Gaeilge” fáilte mhór romhaibh bhur gcuid moltaí a roinnt linn maidir le bearta dhréacht Phlean Teanga do Dhún Garbhán mar Bhaile Seirbhíse Gaeltachta, ar fáil tríd an nasc seo.

Iarrtar oraibh aiseolas a chur chugainn trí ríomhphost ag bsgdungarbhan@gmail.com faoi Chéadaoin 8ú Meán Fómhair. Táimid ag súil le cloisint uaibh!

Is féidir a thuilleadh eolais faoin bpróiseas Pleanála Teanga agus na Bailte Seirbhíse Gaeltachta a fháil ag:

“Dún Garbhán le Gaeilge” is requesting your feedback regarding the measures contained in a draft Language Plan for Dungarvan as a Gaeltacht Service Town, available to view here.

This is an Irish language document, but a summary in English of all the measures (particularly in relation to Family & Youth, Business and Education) is available on pages 3-9.

Any suggestions or observations can be sent through e-mail to bsgdungarbhan@gmail.com by Wednesday September 8th. We are looking forward to hearing from you!

Further information on the Language Planning Process and the Gaeltacht Service Towns is available at:

Dónal Ó Conghaile
Cathaoirleach Choiste Dhún Garbhán le Gaeilge

By Waterford City & County Council

Dréacht Phlean Forbartha do Chathair agus do Chontae Phort Láirge 2022 – 2028


Tá Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge tar éis Dréacht Phlean Forbartha do Chathair agus do Chontae Phort Láirge 2022 – 2028 a ullmhú agus tá sé ar thaispeáint go poiblí anois go dtí an 30 Lúnasa 2021.

Iarrtar ort cuairt a thabhairt ar ár dtairseach https://consult.waterfordcouncil.ie, áit gur féidir leat an plean a fheiscint agus aighneacht a chur isteach.

Teastaíonn ón gComhairle a chinntiú go mbeidh comhpháirteachas poiblí mar chuid d’fhorbairt an Dréacht Phlean Forbartha, agus de bharr Covid-19, tá gá le slite nua a fháil chun cumarsáid iomlán a dhéanamh leis an bpobal agus le páirtithe leasmhara.

Chuige seo, reáchtáilfear roinnt seimineáir ghréasáin phoiblí; féach thíos i gcomhair am, dátaí agus téamaí na gcruinnithe poiblí, chomh maith le naisc chuig Eventbrite chun clárú do cheann amháin nó do gach ceann de na cruinnithe poiblí.

Is gá clárú dos na cruinnithe seo. Tabharfar cuireadh do dhaoine aonaracha, do ghrúpaí, d’eagraíochtaí nó d’ionadaithe aon ghné nó ceisteanna a thagann ó Dhréacht Phlean Chathair agus Chontae Phort Láirge 2022 – 2028 a phlé.

7:00 – 8:30i.n. – Dé Máirt 20 IúilFís Straitéiseach, Daonra, Tithíocht, Fostaíocht agus Oideachashttps://www.eventbrite.ie/e/163476280957
7:00 – 8:30i.n. – Dé Ceadaoin 21 IúilComhshaol, Oidhreacht, Caomhantas, Turasóireacht agus Taitneamhachtaíhttps://www.eventbrite.ie/e/163485253795
7:00 – 8:30i.n. – Déardaoin 22 IúilIompar, Athrú Aeráide, Infreastruchtúr agus Athbheochanhttps://www.eventbrite.ie/e/163485996015
7:00 – 8:30i.n. – Dé Máirt 27 IúilComhfhorbairt Áite Áitiúil – Limistéar Uirbeach Phort Láirgehttps://www.eventbrite.ie/e/163486419281
7:00 – 8:30i.n. – Dé Céadaoin 28 IúilComhfhorbairt Áite Áitiúil – Ceantar Bardasach an Chomaraighhttps://www.eventbrite.ie/e/163486952877
7:00 – 8:30i.n. – Déardaoin 29 IúilComhfhorbairt Áite Áitiúil – Ceantar Bardasach Dhún Garbhán/Na Leasa Móirehttps://www.eventbrite.ie/e/163488208633

 

By Waterford City & County Council

LÉARSCÁIL NUA AR LÍNE DO CHOGADH NA SAOIRSE I bPORT LÁIRGE

Ar an meánlae are an 11 Iúil 1921 fógraíodh sos cogaidh i gCogadh na Saoirse agus cuireadh tús le comhráití chun deireadh a chur leis an gcogadh. Chun comóradh a dhéanamh ar dheireadh an tréimhse seo agus tús an chéad tréimhse eile i nDeich mBliana na gCuimhneachán, tá Coiste Cuimhneacháin Phort Láirge tar éis Léarscáil Scéalaíochta ar líne a chur le chéile agus a fhoilsiú. Léirítear scéal agus ionaid imeachtaí Chogadh na Saoirse i gCathair agus i gContae Phort Láirge ar an léarscáil seo. Féach thart ar an léarscáil agus fáil amach mar gheall ar imeachtaí Chogadh na Saoirse i bPort Láirge ón nasc ar shuíomh idirlíon na Comhairle https://bit.ly/32yD0PV

Miss English’s Pub, 1921
Image copryight to and courtesy of Waterford County Museum

Tá sé mar aidhm ag an Léarscáil Scéalaíochta na himeachtaí polaitiúla agus míleata de chuid Chogadh na Saoirse a mhapáil agus scéalta na n-imeachtaí seo a chur ar fáil. Tá léarscáileanna a thaispeánann na hionsaithe a dheineadh ar Bheairicí Chonstáblacht Ríoga na hÉireann; na luíocháin agus na ruathair a dhein Briogáidí Óglaigh na hÉireann agus gníomhaíochtaí Cholún Reatha Iarthar Phort Láirge. Chomh maith leis sin, tugann an Léarscáil Scéalaíochta an scéal taobh thiar des ha himeachtaí seo agus cinn eile ar nós, ionsaithe Arm na Breataine ar oifigí an Bhardais agus na Chomhairle; bearta díoltas Arm na Breataine ar bhailte Dhún Garbhán agus an Leasa Mhóir, maraon le básanna tragóideacha shibialtaigh.

Go tragóideach, tháinig an sos cogaidh ró-dhéanach dóibh siúd a bhfuair bás de bharr mianach talún i gCill Ghobnait i bPort Láirge ar an 8 Iúil 1921. Seo a leanas na daoine a bhfuair bás:

Thomas Dahill, oibrí bóthair 27 mbliana d’aois ó Chill na bhFraochán Thiar

James Dunford, mac feirmeora 19 mbliana d’aois ó Chnocán na nGlún

William Dunford, saothraí 29 mbliana d’aois ó Chill na bhFraochán

Richard Lynch, 29 mbliana d’aois ó Inse an Drisligh

Seán Quinn, oibrí feirme 19 mbliana d’aois ó Bhaile Mhic Mhág Theas agus Óglach le hÓglach na hÉireann

Thomas Burke, Inse an Drisligh, 32 bhilian d’aois, mac feirmeora

Níl anseo ach cheann amháin d’imeachtaí Chogadh na Saoirse a bhfuil cuntas air i Léarscáil Scéalaíochta Chogadh na Saoirse Phort Láirge.

B’é Niall Murray a dhein an taighde ar an eolas agus téacs do na léarscáileanna seo ar son Choiste Cuimhneacháin Phort Láirge, le hionchur ó Joanne Rothwell, Cartlannaí Chathair agus Chontae Phort Láirge agus eagarthóireacht le Cian Flaherty. Chuir Músaem Chontae Phort Láirge go leor des na híomhánna a úsáideadh mar mhaisiúchán don téacs agus léarscáileanna ar fáil agus ba í Bernadette Guest, Oifigeach Oidhreachta a chur go leor des na híomhánna úrnua ar fáil. Fuair an tionscadal seo tacaíocht ón Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán, Clár Deich mBliana na gCuimhneachán 1913-1923.

Ag labhairt dó maidir leis an léarscáil a bheith ar fáil do phobal, deir Michael Farrell, Cathaoirleach Choiste Cuimhneacháin Phort Láirge go bhfuil an Coiste tiomanta taifead a dhéanamh ar stair Dheich mBliana na gCuimhneachán agus é a roinnt le muintir Phort Láirge. Tá an Coiste ag obair le daoine aonarcha agus le grúpaí chun a chinntiú go ndéanfar an stair so a thaifead agus a chur ar fáil do na glúnta atá le teacht. Is mian leis an gCoiste chomh maith iarraidh ar an bpobal cahbrú leo trí iomhánna (úrnua nó sean) de Bheairicí Chonstáblacht Ríoga na hÉireann a chur ar fáil dóibh. Má tá aon íomhánna nó eolas agatsa gur mhaith leat a chur ar fáil chun cabhrú leis an léarscáil a uasdátú, iarrtar ort teagmháil a dhéanamh leis an gCartlannaí ag archivist@waterfordcouncil.ie

Níl sé i gceist gur taifead gan athrú a bheidh sa léarscáil seo – tagann fianaise nua chun cinn de réir mar a dhéantar a thuilleadh taighde agus le cabhair ón bpobal, is féidir íomhánna nua a chur leis an léarscáil i gcónaí.

Is féídir leat an nasc go dtí an Léarscáil Scéalaíochta, maraon le sonraí chlár na dtionscadal do 2021 a fháil ar líne a shuíomh idirlíon na Comhairle www.waterfordcouncil.ie nó https://bit.ly/32yD0PV

By Waterford City & County Council

An Comhdháil Cheilteach 2021

AN COMHDHÁIL CHEILTEACH 2021 AR AN ÁRDÁN DIGITEACH

IS eachtra mhór dúinn dul ar-líne leis an gComhdháil Cheilteach 2021, tar éis bheith ‘beo’ le linn breis agus céad bliain.

Tá na téama áirithe a nascann sinn le chéile mar Ceilt scúdaithe againn thar na blianta – Ceol, Teangacha, Cultúr, Logainmneacha, Litríochta, Oileáin, Stair, Seandálaíocht, Mitheolaíócht agus níos mó na san.  Le déanaí dhíríomar isteach ar cúrsaí cumarsáide agus conas a bheith i dteangmhaíl agus i gcabhair ar a chéile níos mó ná ag na comhdhála bhlaintúila.  Thosnáiomar le ríomh phostanna, Facebook, Suíomh Idirlinne, grúpaí WhatsAPP agus cinnte tá buntáistí ag baint le chuile acu.

Is as Aberysthwyth na Breataine Bige a bheidh an Cómhdhail Cheilteach ag teacht chughainn ag an deire seachtaine seo chughainn 2ú- 4ú Iúil.

Sé téama na bliana seo ná “Conas a bheith torthúil agus Ceilteach sa saol ghnó inniu” – agus tugtar deis do cuid des na gnó áitiúla in gach tír físéain bheag a dhéanamh ar a ghnó agus a thaispeáint go bhfuil éileamh ar a gcuid gnó agus iad ag úsáid a dteangacha dúchais féin.  Beidh sibh in ann muintir na Rinne a aithint ag dul i mbun a ngnó i gcuid acu.

****Tá togha agus rogha againn sa chlár, Ceol, Caint, Craic, Léachtanna, Spioradáltacht, Ranganna, Ciorcail Comhrá agus níos mó.  Más suim agaibh blaiseach den Chomhdháil Cheilteach a fháilt is féidir logáil isteach don nasc seo http://cyngresgeltaidd.cymru/ .

Is féidir ticéíd a cheannach don deire seachtaine ar fad ar bheagán, (£20 don teaghlach ar fad), agus geallaimse go mbeidh luach bhúr gcuid airgid agaibh.  Ná fanaigí go dtí an nóiméad deiridh.

By Waterford City & County Council

Rediscovering Ireland’s Railway Routes: Iarnród Enda with former Taoiseach Enda Kenny

Rediscovering Ireland’s Railway Routes: Iarnród Enda with former Taoiseach Enda Kenny

Waterford features heavily in the first episode – RTÉ One Monday 5th April at 8.30pm

Programme One: ​Waterford to Dungarvan – The Waterford Greenway in the ‘Sunny South East’ has brought a new lease of life to this beautiful region, yet before the railway line closed it helped encourage a vibrant commercial and farming environment, as well as making a strong contribution at the end of the 19th​ Century to growth and development of the newly formed GAA.

This programme has contributions from historian Donnchadh O’Ceallacháin, Tom Hartery, Garvan Cummins, Mary Crowley, PJ Maher – the last station master before the line closed, and renowned chef Paul Flynn cooks up a barbecue for Enda.

Latest News
Made in Waterford and hosted in the EU :)