Наступна виставка з архівів Вотерфорд-Сіті та округу дає змогу зазирнути в аспекти Вотерфорда та Першої світової війни в період 1-1914 років.
Вотерфорд і Перша світова війна
Вступ
Витоки Першої світової війни є багатогранними, включаючи напружений європейський ландшафт конкуруючих інтересів влади та безпеки.
Мережа альянсів призвела до широкого конфлікту вбивство ерцгерцога Франца Фердинанда Австро-Угорщини 28 червня 1914 року. Підозра Австро-Угорщини в причетності Сербії до вбивства спонукала її оголосити війну Сербії 31 липня 1914 року, що викликало підтримку Сербії з боку Росії та подальше оголошення війни Німеччиною Росії та Франції.
Британія вступила у війну, щоб виконати свої зобов’язання перед Бельгією, оголошені в Лондонський договір 1839 р. Вторгнення Німеччини в Бельгію спонукало Британію оголосити війну 4 серпня 1914 року. У цей час Ірландія, яка все ще була частиною Британії, також була втягнута в конфлікт.
В Ірландії основна увага була зосереджена на досягненні самоуправління. Джон Редмонд, депутат від Вотерфорда та лідер Ірландської парламентської партії, провів через парламент законопроект про самоврядування, тимчасово виключивши Північну Ірландію. Початок війни затримав прийняття законопроекту. Редмонд закликав ірландських добровольців приєднатися до британської армії, до цього заклику прислухалися багато хто з Вотерфорда, про що свідчить Публікація Waterford War Dead а також Меморіал Першої світової війни в Дангарвані.
Завантажити цей текст виставкиВотерфорд і Джон Редмонд
Джон Редмонд представляв Вотерфорд з 1891 по 1918 рік і відіграв важливу роль у згуртуванні підтримки військових зусиль у Вотерфорді. Джон Едвард Редмонд народився в Кілрані, графство Вексфорд, 1 вересня 1856 року. Сім’я Редмондів була заможною католицькою сім’єю, а його батько Вільям був націоналістичним депутатом від Вексфорда.
Джон Редмонд пішов слідом за своїм батьком у політичне життя і був обраний членом парламенту від Нью-Росса в 1881 році. Він був членом парламенту від Норт-Вексфорда з 1885 до 1891 року та був членом парламенту від Вотерфорд-Сіті з 1891 року до своєї смерті в 1918 році.
Джон Редмонд був прихильником Чарльза Стюарта Парнелла, лідера Ірландська парламентська партія і він продовжував підтримувати Парнелла після розколу в партії в результаті скандалу щодо участі Парнелла в шлюборозлучній справі О'Ші в 1890 році. Редмонд став лідером Ірландської парламентської партії, коли вона знову об'єдналася в 1900 році. партія утримувала баланс влади у Вестмінстері та використовувала цю позицію, щоб досягти угоди з ліберальним урядом щодо представлення третього законопроекту про самоуправління в квітні 1912 року. Партія рішуче виступила проти його запровадження. Робота Редмонда, спрямована на те, щоб законопроект про самоуправління пройшов через палати парламенту, була визнана й оцінена його виборцями у Вотерфорді. 7 квітня 1914 року міська рада Вотерфорда вирішила:
«Що ми щиро вітаємо пана Джона Е. Редмонда, члена парламенту та Ірландську парламентську партію з успіхом законопроекту про самоуправління, і ми хочемо висловити нашу повну довіру до нашого Лідера та його хороброї групи за їхню мудрість, енергію, рішучість і вміння. у всіх випадках, і особливо під час нинішньої кризи, ми раді, що вчора ввечері більшість підтримала розділ у другому читанні законопроекту, і щоб копія цієї резолюції була надіслана містеру Редмонду».
Рада округу Вотерфорд також висловила свою підтримку Джону Редмонду та Ірландській партії та переконана, що «…будь-які дії, які вони вживають, відповідають нашим найкращим інтересам».
2 червня 1914 року міська рада Вотерфорда вирішила:
«...що ми, мер, олдермени та містяни округу Вотерфорд, зібрана в раді, передаємо нашому гідному представнику пану Джону Е. Редмонду в парламенті та Ірландській партії наші сердечні та щирі вітання з проходженням Дому. Правлійте Біллом, і ми щиро молимося, щоб містер Редмонд надовго звільнився від того, щоб керувати долями нашої країни в Старому будинку в коледжі Грін».
У той самий час, коли законопроект про самоуправління проходив через палати парламенту у Вестмінстері, війна прокладала собі шлях через країни Європи. Джон Редмонд був рішучим прихильником справи союзників і закликав членів Ірландських добровольчих сил, створених для захисту націоналістичних інтересів перед обличчям войовничої опозиції добровольчих сил Ольстера самоуправлінню, приєднатися до британської армії та воювати. 4 серпня 1914 року міська рада Вотерфорда постановила:
«Те, що ми, мер, олдермени та містяни округу Вотерфорд, зібралися на зборах, повністю схвалюємо та щиро вітаємо нашого робочого члена міста, пана Джона Е. Редмонда, члена парламенту, за вмілу та державну промову, яку він виголосив минулого вечора у Палаті громад щодо питання війни».
Багато жителів Вотерфорда відгукнулися на заклик Джона Редмонда до зброї та приєдналися до британської армії. Однак народ Ірландії все ще був зосереджений на успіху законопроекту про самоуправління та на візиті Джона Редмонда до Вотерфорда в неділю 11 жовтня 1914 року. 6 квітня 1914 року міська рада Вотерфорда постановила:
«…на цій нашій першій зустрічі після ухвалення законопроекту про самоуправління щиро вітаю пана Джона Е. Редмонда, члена парламенту, нашого мудрого та вмілого лідера, а також вірну Ірландську парламентську партію з великим і славетним тріумфом розміщення Дому. Законопроект про Статут, і що ми висловлюємо їм нашу щиру та вдячну подяку за їхню наполегливу працю та постійну та пунктуальну присутність під час довгої та виснажливої історичної боротьби за свободу Ірландії, яка зараз успішно завершилася».
Було написано звернення до Джона Редмонда під час його візиту до Вотерфорда 11 жовтня 1914 року, 18 серпня 1915 року та 3 жовтня 1916 року.
- Звернення до Джона Редмонда 11 жовтня 1914 року
- Звернення до Джона Редмонда 18 серпня 1915 року
- Звернення до Джона Редмонда 3 жовтня 1916 р
Перша промова була дана під час його першого візиту до Вотерфорда після успішного розміщення законопроекту про самоврядування в збірнику статутів. Серпнева промова 1915 року була подана, щоб підтримати позицію Джона Редмонда щодо підтримки військових зусиль, а звернення 3 жовтня 1916 року було зроблено після Великоднього повстання 1916 року, щоб підтвердити підтримку міською радою Вотерфорда позиції Джона Редмонда щодо підтримки військових зусиль та затримки запровадження гомрулу.
Спроби британського уряду запровадити форму самоуправління, яка дозволяла остаточний розділ Ірландії, провалилися та зашкодили підтримці Ірландської парламентської партії. Джон Редмонд був учасником Ірландської конвенції, яка намагалася досягти угоди про гомруль з липня 1917 по березень 1918 року, але вона розвалилася, і його вплив слабшав. У той час він страждав від поганого здоров’я і помер 6 березня 1918 року.
Вербування та призов у Вотерфорд
Вотерфорд відгукнувся на заклик Джона Редмонда щодо новобранців, і міська рада Вотерфорда та рада округу Вотерфорд підтримали зусилля з набору.
25 травня 1915 року голова ради округу Вотерфорд заявив, що він отримав повідомлення від графа Едмунда де ла Поера щодо створення Рекрутингового комітету для округу. Рада вирішила попросити графа де ла Поера як лейтенанта Його Величності графства сформувати Комітет і щоб вони співпрацювали. 30 листопада 1915 р. пан Г. Ф. Спарроу виступив перед Радою та пояснив політику та цілі нового Департаменту вербування для Ірландії. Його запропонував містер Грін за підтримки пана О'Гормана та постановив:
«Це засідання Ради округу Вотерфорд, заслухавши заяву, зроблену містером Спарроу від імені Нового департаменту вербування Ірландії, цим схвалює його методи та підтримує його політику, визнаючи при цьому серйозність поточної міжнародної ситуації. і потреба, щоб кожна доступна людина була обізнана про свої індивідуальні обов’язки перед округом. Рада графства також закликає всіх роботодавців округу сприяти добровільному найму, коли це можливо, гарантуючи збереження вакансій своїх працівників у разі їх вступу в армію».
1 грудня 1914 року було вирішено, що мер, Верховний шериф і корпорація будуть присутні на огляді національних волонтерів, який проводить пан Джон Е. Редмонд, член парламенту в Лімерику в неділю, 20 грудня. 7 грудня 1915 року радник Хірн, підтриманий радником Гайлендом, і міська рада Вотерфорда на прохання пана Спарроу запропонувала призначити верховного шерифа та олдермена Геккета діяти в комітеті з найму, який зараз формується в місті.
Багато людей у Вотерфорд-Сіті та окрузі відгукнулися на ці акції вербування та приєдналися до британської армії. Заслуги деяких із цих людей були визнані в журналі «Irish Life», який містив додаток під назвою «Наші герої», який включав фотографії та короткі біографії ірландських солдатів і офіцерів британської армії, які або загинули під час бою, або згадувалися в донесеннях. за вчинки хоробрості.
Бібліотеки округу Південний Дублін створив онлайн-базу даних цих біографій у рамках Декади сторіччя 1913-1922.
Чекаю замовлень
Співробітники місцевих органів влади також приєдналися до служби, і у відповідь на заклики уряду до організацій і підприємств підтримати всіх, хто вступив на військову службу, співробітникам було надано відпустку із збереженням роботи до повернення. У деяких випадках працівникам виплачували частину зарплати за їх відсутності.
- 1 жовтня 1914 року М. Ф. Кейсі, клерк в офісі землеміра округу, отримав відпустку у зв’язку з військовими обов’язками та отримав половину зарплати під час його відсутності.
- 15 жовтня 1914 року Джеймс Флінн, підрядник Ради округу Вотерфорд і військово-морський резервіст у Карбаллі, Данмор-Іст, був призваний на дійсну службу, і за його відсутності мали бути здійснені виплати його поручителям.
- 2 листопада 1915 року міська рада Уотерфорда отримала лист від рядового Джона Меддокса та інших, які подали заяву на половинну зарплату, і було передано до Стріт-комітету для прийняття рішення.
- 1 серпня 1916 року міс Браді О'Коннор, туберкульозна медсестра, отримала 12-місячну відпустку для проходження військової служби.
Хоча міська та повітова ради підтримували зусилля щодо добровільного призову, вони щиро засуджували будь-які спроби запровадити призов. 3 серпня 1915 року міська рада вирішила, що резолюція кімнат комітетів, 41 Йорк-стріт, Дублін, підписана Дж. Келлі, честь. Секретаря щодо призову «віддай у кошик для паперу».
23 квітня 1918 року Рада округу Вотерфорд постановила:
«Це спеціальне засідання Ради графства Вотерфорд цим заявляє від імені народу графства Вотерфорд про їх незмінний і рішучий спротив запровадженню обов’язкової військової служби в Ірландії всупереч бажанням ірландського народу, і далі, що лише ірландці Парламент повинен мати такі повноваження, а також для застосування Ірландією принципу самовизначення, за який, як він переконаний, бореться британський народ у цій війні. Ми також підтримуємо цю акцію і підписуємося під урочистою обітницею протистояти призову, затвердженому ієрархією та політичними лідерами народу».
Серед діловодства міськради є три зошити з петицією проти запровадження військової служби. Ви можете шукати список імен та адрес у петиції, будь ласка, зверніть увагу, що в деяких випадках імена та адреси були написані нечітко та недостатньо розбірливі для транскрибування.
Уотерфорд з 1914 по 1918 роки
Війна вплинула на повсякденне життя жителів Вотерфорда. Війна сильно вплинула на імпорт і експорт товарів, що призвело до зростання вартості життя. Уряд закликав населення до ощадливості та економії, і багато інфраструктурних робіт було призупинено. Війна також принесла біженців до Вотерфорда. У 1914 році в Дангарвані відбулися концерти, щоб зібрати гроші для бельгійських біженців, і невелика група бельгійських біженців залишилася в Дангарвані. 16 листопада 1914 року Рада міського округу Дунгарван відмовила молодій жінці в проханні піклуватися про дітей до кінця війни, поданому П. Макклоскі, Каппаг Ворд, заявивши, що Рада «…не схвалює прийняття бельгійських біженців на роботу як слуги».
У міру того, як війна тривала, вартість життя зростала, і щоб спробувати протидіяти зростанню вартості життя, були введені військові премії. 2 березня 1915 року міська рада Вотерфорда після тривалого обговорення вирішила:
«... щоб заробітна плата всіх робітників корпорацій була збільшена до 1 фунта стерлінгів на тиждень, внаслідок підвищення вартості життя внаслідок війни, ціни зросли в багатьох випадках на 20 відсотків; і передати його Комітету з питань фінансів і права для розгляду того, якими засобами можна зібрати необхідну суму для запропонованої суми».
16 березня 1915 року було прийнято чергову резолюцію, в якій Комітету з питань фінансів і права було запропоновано «переглянути ставку заробітної плати, яка в даний час виплачується їхнім робітникам, з метою з’ясувати, чи можливо надати їм додаткову надбавку під час війни через нинішні високі ціни на провіант». Заробітна плата міс О'Махоні у вежі Реджинальда була збільшена з 7 шилінгів 1 пенні до 10 шилінгів на час війни.
23 травня 1916 року фінансовий комітет округу Вотерфорд рекомендував:
«Встановити 16 шилінгів на тиждень як мінімальну заробітну плату для чоловіків, зайнятих на ремонтних роботах у період війни». Знову ж таки, після деякої дискусії це було погоджено, і заробітна плата наглядачів також була підвищена на 1 шилінг на тиждень. Було також погоджено, що суму в розмірі 250 фунтів стерлінгів на рік буде надано графському інспектору на витрати на відрядження «до закінчення війни». Під час війни бензин був дуже дорогим, і витрати на проїзд Дж. Дж. Доннеллі, фтизіатра, також були збільшені на 100 фунтів стерлінгів на рік протягом війни.
27 листопада 1917 року Рада округу Вотерфорд ухвалила рекомендації Фінансового комітету щодо підвищення заробітної плати ряду співробітників:
- Квартальні наглядачі – 35 шилінгів на тиждень
- Машиністи – 30 шилінгів на тиждень
- Постійні наглядачі – 32 шилінги на тиждень
- Steam Drill Men – 28 шилінгів на тиждень
- Кар’єрники – 25 шилінгів на тиждень
- Годівниці – 24 шилінги на тиждень
- Обозники – 25 шилінгів на тиждень
- Трансфер до вибійників і обслуговування роликів – 24 шилінги на тиждень
Сільська окружна рада також прагнула підвищити заробітну плату робітникам, і Вотерфордська сільська окружна рада № 1 не змогла домогтися дозволу надати військову премію дорожнім підрядникам у розмірі 25%.
Інфраструктурні проекти, такі як житлові проекти, були припинені під час війни, і Рада торгівлі вимагала детальної інформації про те, чи потрібні будь-які роботи чи їх можна відкласти. 10 серпня 1915 року Рада графства Вотерфорд «… погоджується з думкою Торгової ради, що з огляду на поточну ситуацію та нагальну потребу в національній економіці, питання про будівництво мосту Кунігар слід відкласти до закінчення війни. .”
У рамках боротьби за ощадливість та економію було запропоновано виділення земельних ділянок, і 1 лютого 1916 року міська рада Вотерфорда постановила: «Ми схвалюємо дії Комітету технічних інструкцій щодо виконання рекомендацій Департаменту сільського господарства щодо: «Продуктивна ощадливість» і що ми надаємо у тимчасове користування будь-які ділянки, якими ми володіємо, з тією метою, з якою ми можемо це зробити».
Постачання продовольства викликало все більше занепокоєння, оскільки війна тривала. Вотерфордський комітет з контролю за харчовими продуктами був створений як підкомітет Комітету з контролю за харчовими продуктами для Ірландії в 1917 році. 13 грудня 1917 року Комітет з контролю за харчовими продуктами в Ірландії надав місцевим комітетам повноваження фіксувати роздрібні ціни на продукти харчування. З 1 січня 8 року Комітет встановив найвищу ціну на молоко на рівні 1 центнерів за імперський галон. Велися дискусії щодо дефіциту масла та того факту, що англійські покупці пропонували підвищені ціни місцевим постачальникам, що спричиняло дефіцит масла на місцевому рівні.
23 квітня 1918 року Рада округу Вотерфорд постановила:
«Ми просимо попередити ірландський народ про величезну необхідність, яка існує для збереження продовольчих запасів країни, і що ми користуємося цією нагодою, щоб порадити фермерам зберігати кожну частинку їжі, яка може зберігатися в країні, і таким чином допомагати годуватися народу в його опорі запровадженню військової повинності».
Окрім зосередження на ощадливості та економії, місцева влада також прагнула покращити зайнятість у Вотерфорді. Міська рада Вотерфорда активно переслідувала мету заснування в місті заводу з виробництва боєприпасів. 6 червня 1915 року було домовлено зв’язатися з членом парламенту Джоном Е. Редмондом як місцевим представником і повідомити йому, що дві військові казарми лежать без діла в надії, що вони будуть використані для навчання військ, «А також попросити його використати його вплив на відповідну владу щодо виробництва тут військової амуніції, що було б великою користю для робітничих класів». Рада безпосередньо зв’язалася з відповідними органами влади, коли 3 серпня 1915 року мала надіслати телеграму капітану Келлі з Департаменту боєприпасів Міністерства. 3 березня 1916 року було призначено делегацію мера та верховного шерифа, щоб негайно поїхати до Лондона, щоб опитати члена парламенту Джона Редмонда та попросити його підтримати та захистити заяву про заснування урядом Національної фабрики боєприпасів у Вотерфорді.
Усе це лобіювання виявилося успішним, і 19 травня 1916 року газета Waterford News повідомила, що фабрика патронів точно збирається бути заснована, і що офіційні особи мали оглянути пропоновану фабрику в Білберрі, на місці кінцевої станції Waterford South Railway, яка була закрита. у січні 1908 р. до руху та використовувався як магазин. Було прийнято рішення продовжити, і 29 вересня 1916 року газета Waterford News повідомила, що наступні жінки вирушили до Лондона, щоб пройти навчання роботі з боєприпасами:
Місіс Ходкінсон; Міс А. Мерфі; місіс Льюїс; Міс Кертіс; Міс Сміт; міс Макдональд; Місіс Нолан; Міс Стівенсон; місіс Б. Квінлан; Міс Н. Грант і міс К. Віл. Вони були під опікою міс Мері О'Рейлі з Брідж-стріт.
22 грудня 1916 року газета Waterford News повідомила, що жінки працювали, змащуючи машини та виконували легку роботу, але ще не почали виготовляти боєприпаси. У 1917 році вони почали виготовляти патрони і продовжували це робити до закінчення війни. Завод закрився влітку 1919 року.
Військові пенсії
На початку війни пенсії та допомоги солдатам, пораненим на війні, або сім'ям тих, хто втратив когось, були дуже обмежені. 16 листопада 1914 року міська рада Дангарвана обговорила лист, отриманий від почесного секретаря Королівського патріотичного фонду, до якого додавався чек на суму 3 фунти для місіс Мері Пауер за втрату її сина в битві при Монсі. Рада вирішила повністю віддати гроші місіс Пауер і виплачувати їй цю суму щотижня «…і далі вони наказали Клерку звернути увагу на невелику суму, яку присуджено».
Закон про військово-морські та військові пенсії 1915 року був прийнятий з метою «кращого забезпечення пенсій, дотацій і надбавок, наданих у зв’язку з нинішньою війною офіцерам і людям на морській і військовій службі Його Величності та їхнім утриманцям, а також піклування про офіцерів і солдатів, які стали інвалідами нинішньої війни».
22 лютого 1916 року секретар Статутного комітету Корпорації королівських патріотичних фондів написав Раді округу Вотерфорд, щоб повідомити Раду, що відповідно до Закону про військові пенсії 1915 року в кожному окрузі має бути створено місцевий комітет з метою надання допомоги Статутний комітет.
16 травня 1916 року міська рада Вотерфорда постановила:
«Що відповідно до Закону про військово-морські та військові пенсії 1915 року було призначено «Місцевий комітет», який складатиметься з 31 члена, а саме: 16 членів Ради, а саме: Мер, Верховний шериф, Олдермен Хірн, Геккетт, Мюррей. Радники Фіцджеральд (W), Пул, Хайленд, Хірн, Кірван, Кін, О'Ніл, Волш, Мак Доннелл, Доусон і Крок. Асоціація сімей солдатів і моряків у наступному складі: місіс В. Керні, міс Арнольд, міс Грант, міс Пауер, міс Стівенсон, місіс Оукшотт, міс Неллі Лінч, міс Діві, місіс Г. Х. Келлі та місіс Дж. Т. Шортіс. Торгово-промислова палата: Президент. Ради гавані: Голова. Торгова рада: президент і секретар і пан Патрік Нолан, представник праці».
Коли місцеві військові пенсійні комітети почали створювати та виконувати свою роботу, було зроблено поштовх до забезпечення того, щоб військовослужбовець був повністю представлений у комітетах. Місцевий комітет військових пенсій подав оцінку витрат на місцеві пенсії до Ради на затвердження, і для тих, хто шукав пенсій, було важливо, щоб комітети належним чином представляли їхні інтереси.
26 лютого 1918 року Рада округу Вотерфорд схвалила додаткову схему обслуговування схеми, що регулює створення місцевого комітету округу відповідно до Закону про військові пенсії 1915 року, збільшивши загальну кількість комітету до 32 і «що ця кількість повинна включати в себе: принаймні двоє чоловіків-інвалідів, які були звільнені з морської або військової служби, і жінка, яка отримує пенсію як вдова або інший утриманець чоловіка на морській або військовій службі, який помер з причин, пов'язаних з його службою протягом поточного часу війна». 9 квітня погодилися попросити Комітет військових пенсій округу запропонувати імена трьох додаткових членів їхнього Комітету.
5 березня 1918 року міська рада Вотерфорда вирішила передати питання представництва Національної федерації звільнених і звільнених моряків і солдатів на розгляд Комітету з питань фінансів і права, а також запросити пана Макліна та Клірі, двох членів комітету Федерації відвідати засідання.
8 жовтня 1918 року місцевий комітет графства Уотерфорд відповідно до Закону про військові пенсії надіслав резолюцію, в якій рекомендував призначити пана Вільяма Фолі, Мейн-стріт, Дангарван, замість пана Роджера Кілі, який залишив свій комітет.
25 січня 1919 року міністр пенсій написав про вакансію в Комітеті з місцевих військових пенсій, спричинену відставкою пана Кілі, зазначивши: «…виявилося, що Стародавній Орден Гіберніанців, за рекомендацією якого він був призначений, рекомендував пана Фолі в на його місце, і згідно зі статтею 5 (1) схеми створення місцевого комітету Раді округу було доручено призначити пана Фолі членом Комітету, і це має бути зроблено якнайшвидше». Рада призначила пана Фолі членом Комітету військових пенсій округу Вотерфорд.
Крім пенсій, бійцям також надали медичну допомогу. 14 червня 1918 року Рада округу Вотерфорд зв’язалася з Радою місцевого уряду, щоб повідомити їх про те, що було укладено нові домовленості щодо надання стаціонарного лікування звільненим солдатам від туберкульозу, згідно з якими вся вартість лікування, що надається, якщо вона не була покрита страхових коштів покривав би казначейство.
Пенсійні документи армії за 1914-1920 рр. були оцифровані Національний архів Великобританії і доступні для пошуку на ancestry.com.
Пошук військової служби та пенсійних записів
Голоси співчуття
Перша світова війна мала величезний розмах вплив на жителів Вотерфорда і багато сімей серйозно постраждали через втрату членів родини на полях битв.
Занурення Лузітанія викликав обурення та співчуття в міській та окружній управі. 17 травня 1915 року міська рада Вотерфорда вирішила:
«Ми висловлюємо наше глибоке співчуття родичам жертв «Лузитанії», які були настільки жорстоко вбиті, а також власникам «Лузитанії», і ми хочемо офіційно висловити нашу огиду до того, що ми вважаємо одним із найбільш диявольські та диявольські злочини в історії».
25 травня 1915 року Рада округу Вотерфорд постановила:
«Що ми приєднуємося до решти цивілізованого світу у вираженні нашого жаху та обурення з приводу жорстокого та безпрецедентного злочину, вчиненого Німеччиною під час затоплення Лузитанії з її людським вантажем у 2000 душ, холоднокровної різанини некомбатантів та більшості жахливий злочин, скоєний проти людства протягом історії світу, і ми хочемо висловити наше співчуття постраждалим родинам жертв».
МП Джон Редмонд, який закликав ірландських добровольців приєднатися до британської армії та закликав людей записуватися, сам відчув втрату такої кількості сімей, коли його брат Вільям Редмонд помер у 1917 році. члени міської ради Вотерфорда від Джона Редмонда та від усієї родини майора В. Х. К. Редмонда.
3 липня 1917 року міська рада Вотерфорда:
«Висловлюємо глибокий жаль і щире співчуття батькам, братам і сестрам, дружинам і родинам хоробрих і відважних ірландських солдатів з Порт-Лержа, які пожертвували своїм життям на кривавих полях битв Франції, Фландрії, Бельгії, Греції та Італії, благородно борючись за свободу людини, свободу і цивілізацію християнського світу. Нехай спочивають з миром».
Вотерфорд мав власну судноплавну катастрофу, коли два пароплави зникли безвісти в середині грудня 1917 року. У понеділок, 31 грудня, мер міста головував на публічній зустрічі, що відбулася у Великій кімнаті, щоб зібрати гроші для фонду допомоги багатьом сім’ям, які постраждали. був спустошений цією втратою. Газета Munster Express 5 січня 1918 року повідомила, що збори вже зібрали 800 фунтів стерлінгів для родин загиблих. Мер говорив увечері про труднощі з можливістю вільно говорити про подію, що сталася, оскільки «не вважається правильним, щоб ми обговорювали певні факти, які можуть бути корисними для ворога». Пан Г. А. Каррі, секретар компанії, сказав: «Вони добре усвідомлювали ризики, на які вони наражалися від безпринципного та жорстокого ворога, але вони протистояли їм як справжні чоловіки, і ім’я кожного з них заслуговує на те, щоб бути вписаним у гордий список Ірландії. герої».
Уотерфордська судноплавна катастрофа 1917
Тут представлено список тих, хто загинув під час катастрофи судна Waterford Shipping.
5 березня 1918 року міська рада Вотерфорда висловила подяку Cork Corporation:
«За їхнє щире співчуття та співчуття родичам і друзям Вотерфордських моряків, які загинули внаслідок серйозної катастрофи біля узбережжя Ірландії».
