ہجرت کے ریکارڈ واٹر فورڈ اور ساؤتھ ایسٹ آئرلینڈ سے آنے والے تارکین وطن کے مخصوص تجربات کو ظاہر کر سکتے ہیں، اور خطے کے سماجی و اقتصادی حالات اور ہجرت کے نمونوں کے گہرے مقامی اثرات پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں جنہوں نے نیو فاؤنڈ لینڈ، گریٹ جیسی منزلوں میں کمیونٹیز کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ برطانیہ اور نیویارک۔
ہجرت
لزمور کیسل اسٹیٹ ایمیگریشن ڈیٹا بیس
اس پروجیکٹ کو یورپی یونین INTERREG IIIA Ireland/Wales Community Initiative Programme کے تحت فنڈنگ ملی۔ جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، یہ شراکت داروں ڈبلن سٹی آرکائیوز اور واٹرفورڈ کاؤنٹی آرکائیو (آئرلینڈ اسٹرینڈ) اور گیونیڈ کاؤنٹی آرکائیوز (ویلز اسٹرینڈ) کے درمیان تین طرفہ منصوبہ تھا۔ Celtic Trí پروجیکٹ کا مقصد آئرلینڈ اور ویلز کے درمیان ثقافتی روابط کو فروغ دینا ہے، موسیقی، شاعری، ہجرت، کھیل اور بولے جانے والے لفظ کے ذریعے، خاص طور پر دو سیلٹک زبانوں کی حد اور استعمال کے ذریعے دونوں قوموں کے درمیان روابط کو تلاش کرنا ہے۔
خاندانی تاریخ Celtic Trí کا ایک اہم جزو تھی، اور تینوں آرکائیوز سروسز نے اسے اپنے طے شدہ پروجیکٹس میں نمایاں کیا، جس میں INTERREG کی طرف سے ہر سروس میں جینالوجسٹ کی تقرری کے لیے کنٹریکٹ کی بنیاد پر فنڈنگ فراہم کی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، واٹرفورڈ کاؤنٹی آرکائیو کو INTERREG فنڈنگ سے نوازا گیا تاکہ کاؤنٹی میں نسلی دلچسپی کے ریکارڈز کے ڈیٹا بیس کی تخلیق اور کاؤنٹی میں نسلی ذرائع پر اشاعت کی تیاری کی جا سکے۔
- [ڈیٹا بیس دیکھیں]
لزمور اسٹیٹ پیپرز ایمیگریشن ریکارڈ ڈیٹا بیس 1815-1905
لزمور اسٹیٹ ایمیگریشن ریکارڈ ڈیٹا بیس 1815-1905 کی مدت کے دوران لزمور کیسل اسٹیٹ سے ہجرت سے متعلق معلومات کی بازیافت میں سہولت فراہم کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ لزمور اسٹیٹ سے مراد ڈیوکس آف ڈیون شائر کی جائداد ہے اور اس کا تعلق بڑی حد تک واٹر فورڈ اور کارک کی کاؤنٹیوں میں واقع زمینوں سے ہے۔ لزمور کیسل آئرلینڈ میں ڈیوکس آف ڈیون شائر کی نشست تھی اور اب بھی ہے۔
بڑے خاندانوں اور روزگار کے چند امکانات نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ڈیوک آف ڈیون شائر کے ایجنٹ یا بعض صورتوں میں خود ڈیوک آف ڈیون شائر کو درخواستوں کا ایک سلسلہ جاری رکھا جائے۔ یہ کرایہ دار درخواست کی کتابوں میں یا اس وقت کے خط و کتابت میں درج تھے۔ اگر ہجرت میں مدد دی گئی تو ادائیگی اسٹیٹ اکاؤنٹ کی کتابوں میں درج کی گئی۔
لزمور اسٹیٹ ایمیگریشن ریکارڈ ڈیٹا بیس چار قابل تلاش فیلڈز پر مشتمل ہے۔ ان شعبوں میں موجود معلومات براہ راست کرایہ دار کی درخواست کی کتابوں، اسٹیٹ کے ساتھ خط و کتابت اور اکاؤنٹ کی کتابوں سے لی گئی ہیں۔ ہر ریکارڈ میں درخواست دہندہ کا نام اور پتہ (جہاں فراہم کیا گیا ہے)، درخواست کی تاریخ، درخواست دہندہ کی منزل (جہاں فراہم کی گئی ہے) اور مذکورہ بالا اسٹیٹ ریکارڈز میں سے ہر ایک یا سبھی میں موجود اندراج کا ایک ٹرانسکرپٹ ہوتا ہے۔ فراہم کردہ معلومات کی درستگی کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی گئی ہے اور ایسی صورتوں میں جہاں اصل ریکارڈ کے مربع بریکٹ میں لفظ کو سمجھنا ممکن نہیں تھا، یہ ظاہر کرنے کے لیے دیا گیا ہے کہ معلومات یقین کے بجائے ایک پڑھا لکھا اندازہ ہے۔
کرایہ دار کا نام : اس فیلڈ میں ڈیٹا درج ذیل طریقے سے درج کیا گیا ہے: کنیت [کوما] پہلا نام
ناموں کے ہجے کو معیاری نہیں بنایا گیا ہے۔ لہذا، تلاش کرتے وقت یہ ضروری ہے کہ املا کے تمام تغیرات درج ہوں۔ مثال کے طور پر، اگر کنیت O'Brien کسی سوال کا موضوع ہے، تو درج ذیل قسمیں بھی درج کی جانی چاہئیں: Brien، Brian اور Bryan۔ نوٹ کریں کہ سابقے، جیسے کہ، O اور Mac کا استعمال ریکارڈز میں صرف وقفے وقفے سے ہوتا ہے اور اس لیے ان کو سمیت اور خارج کرتے ہوئے تلاش کی جانی چاہیے۔
ٹاؤن لینڈز
اس فیلڈ میں جگہ کے ناموں کے ہجے کو معیاری بنایا گیا ہے۔ استعمال شدہ معیار وہ ہے جو خود لیسمور اسٹیٹ کے ذریعہ طے کیا جاتا ہے، جہاں ٹاؤن لینڈز کو رسمی اشاریوں میں درج کیا جاتا ہے۔ ایک ضمنی فہرست، جس میں ان قصبوں کی فہرست شامل ہے جن کے ہجے لیسمور اسٹیٹ انڈیکس میں شامل ہجے سے نمایاں طور پر مختلف ہیں جو اشاعتوں Liostaí Logainmneacha Port Láirge (Dublin, 1991), The Place-names of the Decies، Rev. P. Power میں شامل ہیں۔ (London, 1907) and Townlands in Poor Law Unions, George B. Handron (USA, 1997) یہاں دستیاب ہے۔
- [ ڈاؤن لوڈ کریں معیاری جگہ کے ناموں کا ڈیٹا بیس ]
- دیکھو لاگ انم ویب سائٹ
نیو فاؤنڈ لینڈ میں آئرش ہجرت
مینین کلیکشن ایک باہمی تعاون پر مبنی اقدام ہے جس میں میموریل یونیورسٹی آف نیو فاؤنڈ لینڈ، حکومت آئرلینڈ، اور حکومت نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور شامل ہیں، جو کہ ریکارڈ جمع کرنے کے کام کو آگے بڑھاتے ہیں۔ ڈاکٹر جان مینیون، معروف تاریخی جغرافیہ دان اور ان کی اہلیہ ماورا مینیون۔
اس کا مقصد نیو فاؤنڈ لینڈ، خاص طور پر واٹر فورڈ اور ساؤتھ ایسٹ آئرلینڈ سے آئرش کے سفر کو دستاویز کرنا اور شیئر کرنا ہے، جو اس نقل مکانی کو دریافت کرنے والے ریکارڈز کی ایک حد تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ اس مجموعے میں نئی اور پرانی دنیا کے مقامات، آخری ناموں، پیشوں اور واقعات کے ریکارڈز کو دریافت کرنے کے لیے مختلف تلاش کے افعال شامل ہیں، جو اسے محققین اور آئرش-نیو فاؤنڈ لینڈ کنکشن میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے ایک قیمتی وسیلہ بناتے ہیں۔
دیگر وسائل
فیملی تلاش (www.familysearch.org): فیملی سرچ آئرلینڈ کی ہجرت اور امیگریشن ریکارڈز کے لیے وسیع ڈیٹا بیس اور وسائل فراہم کرتی ہے۔ اس میں مختلف مجموعے شامل ہیں جن میں آئرش ہجرت کرنے والوں کے بارے میں معلومات شامل ہو سکتی ہیں، جیسے کہ مسافروں کی فہرستیں، ہجرت کے ریکارڈ، اور دیگر متعلقہ دستاویزات۔
ڈنبروڈی ایمیگریشن ڈیٹا بیس (www.dunbrody.com): یہ ڈیٹا بیس بہت سے مختلف بحری جہازوں پر امریکی بندرگاہوں پر پہنچنے والے آئرش، انگریزی، سکاٹش اور ویلش تارکین وطن کو ریکارڈ کرتا ہے، بشمول Dunbrody Famine جہاز کے مسافروں کی فہرست۔ یہ 1846 اور 1890 کے درمیان نیویارک میں آمد کا احاطہ کرتا ہے اور اس میں بوسٹن، بالٹی مور، نیو اورلینز، اور فلاڈیلفیا جیسے دیگر بندرگاہوں کے ریکارڈ بھی شامل ہیں۔
آئرش جینالوجی ٹول کٹ (www.irish-genealogy-toolkit.com): یہ سائٹ امریکی امیگریشن ریکارڈز کے بارے میں رہنمائی پیش کرتی ہے، جس میں ایلس آئی لینڈ پیسنجر ارائیول ریکارڈز شامل ہیں، جو کہ 22 ملین مسافروں اور عملے کے ارکان کا ایک آن لائن ڈیٹا بیس ہے جو 1892 سے 1924 تک امریکہ کے سرکاری امیگریشن ریسپشن سینٹر ایلس آئی لینڈ سے گزرے۔
