Desde mayo hasta septiembre de 2021, en diversos escaparates, la
Centro de Artes y Biblioteca en toda la localidad costera. La ruta del arte de Dungarvan es
Encantado de presentar The Vertigo Project de reconocidos internacionalmente y a nivel local.
El impresor de transferencia de tinte y artista Jean Curran.
El Dungarvan Art Trail, concebido por Jean Curran, ha cobrado vida con
el generoso apoyo de Creative Ireland Waterford, la Arts Office, Waterford
Ayuntamiento y Consejo del Condado, así como las aportaciones y la apertura de las empresas locales y
dueños de la propiedad.
La iniciativa Dungarvan Art Trail ha creado una oportunidad para que los espectadores reevalúen su conexión con el espacio en el que se muestra y apunta el arte.
Profundizar el nivel de compromiso entre la comunidad, las empresas locales y
las obras de arte.
Una serie de 18 impresiones originales hechas a mano por transferencia de tinte del artista irlandés Jean Curran: una
trabajo de edición y re-presentación que toma escenas clave de la película de Alfred Hitchcock
Vértigo para revelar el arte de la película de una manera fresca y novedosa.
Producido con la plena cooperación de los herederos de Hitchcock, Curran editó por primera vez una selección
fotogramas de una rara impresión original de Vertigo por imbibición de tinte Technicolor de 1958,
y luego los imprimimos usando el mismo proceso de transferencia de tinte mediante el cual se hizo la película.
hecho.
Esta exposición experiencial de impresiones fotográficas por transferencia de tinte en Dungarvan es
compuesto por escenas de la obra maestra en technicolor de Sir Alfred Hitchcock, Vértigo. Este
es la primera muestra de estos grabados en Irlanda, anteriormente se han exhibido en
Nueva York, Los Ángeles, París y Londres. A través de la obra el artista está pagando
Homenaje a una época dorada del cine y a Hitchcock, uno de los grandes cineastas.
creadores de todos los tiempos.
Vertigo fue lanzado por primera vez el 9 de mayo de 1958 y ahora es ampliamente reconocido como
El mayor logro de Hitchcock. Cuenta la historia de un detective de policía (Jimmy
Stewart) que se enamora obsesivamente de la mujer por la que le pagaron por seguir.
(Kim Novak). No poder evitar que el personaje de Novak salte a la muerte
Debido a su vértigo, Stewart cae en un estado de desesperación cada vez más oscuro hasta que un
El avistamiento casual de una chica que se parece a Novak reaviva su pasión y lo desenreda.
una compleja red de engaños y delitos.
Los temas subyacentes de la película, el voyeurismo, el erotismo y las emociones oscuras, son
retratado con delicadeza y gran inteligencia a través del rigor y rigor de Hitchcock.
tomas compuestas mientras su uso del color hace avanzar la historia en capas magistrales.
composiciones
Reconocido por críticos y conocedores de cine por el notable cuidado con el que cada
Cuando se compuso la escena, los fotogramas individuales y los montajes de Vertigo revelan la personalidad de Hitchcock.
estética no sólo como cinematográfica sino fotográfica, prefigurando e influyendo en el
obra de artistas contemporáneos desde Eggleston hasta Cindy Sherman.
El proyecto Vertigo de Curran, que cobra nueva vida con estampados ricamente luminosos, es apropiado
Homenaje a la película, al maestro artesano que la realizó y a una obra original.
del arte por derecho propio.
Acerca de Jean Curran
El artista irlandés Jean Curran (n. 1981) es uno de los pocos que trabajan con tintes.
impresoras de transferencia en el mundo y el único artista que utiliza la impresión por transferencia de tinte
como base de su práctica contemporánea. Trabaja desde su granja familiar en
Kilmacthomas, condado de Waterford.
El trabajo de Curran está firmemente arraigado en la historia de las primeras películas en color y
trabajos fotográficos. Su práctica se centra en la recontextualización de los primeros
películas en color y de representarlas como imágenes fotográficas fijas.
Sus vibrantes y ricos estampados invitan a los espectadores a los espacios que han conocido como
Imágenes en movimiento y sin maniobras de fuerza, el espectador se adentra cada vez más en
cada escena seleccionada.
El aislamiento de un aspecto estético específico del cine también estructura la visión de Curran.
trabajo, que se entrega a través de un filtro estético que replica y
celebra modos anteriores de creación de color e imágenes.
El proceso mediante el cual Curran realiza sus impresiones es profundamente laborioso y el tiempo,
Los conocimientos técnicos y la atención que presta a cada impresión en color recuerdan una
dedicación del pintor o escultor a su arte expresada a través del proceso de
construcción.
De esta manera, Curran no sólo regresa a modos anteriores de creación de imágenes sino también
formas más antiguas de conceptualizar la producción artística en sí que implican nutrir
la relación entre trabajo y reverencia por un tema.
La transformación de los fotogramas de las películas realizada por Curran nos da la oportunidad de pensar en
la fotografía, sus transiciones tecnológicas y sus innumerables puntos de conexión con
cine, historia del cine y pintura.
Curran está representado por; Galería Danziger, Nueva York y Galería Michael Hoppen
Londres. www.jeancurran.com
Citas -
"En los últimos tiempos, la gente no ha podido entrar a las galerías; de hecho, algunas personas no
visitar galerías en absoluto. El Dungarvan Art Trail sitúa el arte en un lugar central de nuestra vida diaria, como personas
pasan por edificios a los que a menudo no prestan una segunda mirada. Tener un artista de Jean
La capacidad de Curran para reimaginar espacios y abrir conversaciones sobre creatividad,
La imaginación y el arte es una gran oportunidad.'
Margaret Organ, Oficial de Artes, Ayuntamiento y Ciudad de Waterford
“Como uno de los pocos impresores de transferencia de tinta del mundo y el único contemporáneo
artista que utiliza este oficio casi obsoleto como parte de mi práctica, estoy encantado de tener la
oportunidad de mostrar las obras en mi condado de origen y ciudad local”.
jean curran
Creative Waterford se complace en patrocinar este fantástico proyecto como parte de nuestro Creative
Iniciativa de comunidades. La colaboración entre Jean Curran, la autoridad local y la comunidad empresarial aporta vitalidad y vida a la ciudad de Dungarvan y nos ayuda
Consideremos cuán intrínseca es la creatividad en nuestras vidas y cómo las personas pueden acceder a las artes.
público de diferentes maneras. – Katherine Collins, coordinadora creativa de Waterford
Los permisos de estacionamiento de verano de Tramore ahora están disponibles para compra en línea para todos los que visitan o viven en Tramore y estacionan en las áreas de pago y exhibición a lo largo del Prom.
