Scipeáil chuig ábhar
Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Nuacht & Fógraí is Déanaí

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Ceadanna Páirceála Samhraidh na Trá Móire – ar fáil ar líne anois

Tá Ceadanna Páirceála Samhraidh na Trá Móire ar fáil anois le ceannach ar líne ag gach duine a thugann cuairt ar an Trá Mhór nó a chónaíonn ann agus a pháirceálann sna limistéir íoc agus taispeána ar feadh an Prom.

Tá ceadanna ar fáil do mhí an Mheithimh, Iúil, Lúnasa agus Mheán Fómhair ar tháille €10 in aghaidh na míosa féilire nó €30 ar feadh 4 mhí féilire. Eiseofar ceadúnas neamh-inaistrithe aonair in aghaidh an ghluaisteáin ar íocaíocht le cárta laistigh de 3 lá oibre chuig do sheoladh baile.

Is féidir iarratais a dhéanamh thar ceann baill teaghlaigh freisin. Déanfaidh na ceadanna do thurais laethúla go Trá Mhór i rith an tsamhraidh i bhfad níos cúramaí gan smaoineamh ar athrú a dhéanamh ar na meaisíní páirceála agus do róbaí tirime, picnicí, buicéid agus rámhainní á bpacáil agat.

Ní cheadaítear páirceáil tithe mótair, carbháin agus veaineanna campála ach amháin ar an
Prom Íochtarach le haghaidh feithiclí a luíonn laistigh de thoisí na spásanna páirceála, gan
ag cur isteach ar an gcarrbhealach.

Cuireann an Chomhairle 5 spás sainithe veain champála ar fáil freisin d’fheithiclí níos mó ar
an Prom Íochtarach in aice leis an bPáirc Scátála.

Chun iarratas a dhéanamh, scanadh an cód QR thíos le do thoil nó téigh chuig ardán Cuir isteach Chomhairle Phort Láirge
ag: https://submit.link/5b

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Earcaíocht : Maor Scoile Faoisimh

Tá WCCC ag lorg léirithe spéise do phost Chonradh na Gaeilge Maor Scoile Faoisimh a bheith ag obair sa Chathair. Beidh ar an iarrthóir rathúil tosú láithreach chun folúntas reatha a líonadh.

Tuilleadh sonraí ar fáil ó Jemma Jacob, Oifigeach um Shábháilteacht ar Bhóithre ar 087 2142385. Is é Déardaoin 27 Bealtaine 2021 an dáta deiridh.

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Sparánachtaí ar fáil do Cheoltóirí Phort Láirge chun freastal ar Blas Fíorúil 2021

Scoil samhraidh creidiúnaithe go hidirnáisiúnta is ea Scoil Samhraidh Idirnáisiúnta Cheol agus Rince na hÉireann Blas a reáchtáiltear go bliantúil ag Acadamh Domhanda Ceoil agus Rince na hÉireann agus a leagtar ar champas Ollscoil Luimnigh, Éire. Tá an Oifig Ealaíon, Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge ag tairiscint sparánacht iomlán chun freastal ar an dianchúrsa seachtaine a bheidh ar siúl ar líne ó 2021 go 21 Meitheamh.

Is féidir foirmeacha iarratais a íoslódáil ó www.waterfordarts.com Tá sonraí iomlána faoin scoil samhraidh ar fáil ar www.blas.ie

Is é an spriocdháta chun iarratais a fháil ná 12 meán lae, Dé hAoine 28 Bealtaine 2021.

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

'Outlasting' – Seoladh Tionscadal Litríochta do Phort Láirge

Tá áthas ar Oifig na nEalaíon, Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge seoladh tionscadal spreagúil nua litríochta leis an scríbhneoir Sylvia Cullen, as Lios Mór, Co. Phort Láirge ó dhúchas, a fhógairt.

Dírithe ar théama an shárú, beidh an saothar nua seo á spreagadh ag muintir Phort Láirge agus a gcuid scéalta faoin gcruachás atá i réim.

Bronnadh maoiniú ar an tionscadal faoin scéim Tús le Chéile de chuid Bhanc na hÉireann, chomh maith le maoiniú ón Oifig Ealaíon. Beidh freagairt ar phaindéim an choróinvíris thar na bearta, agus beidh cnuasach nua gearrscéalta ann a tharraingíonn ar stair Phort Láirge, chun ár láthair a léiriú.

Dúirt Ó Cuilinn “Tá lúcháir orm an deis seo a bheith agam obair nua a chruthú i mo chontae féin agus timpeall air. Ar an deireadh beidh sraith taighde ina mbeidh rannpháirtíocht le pobail áitiúla ar fud na nDéise. Táim ag súil go háirithe le bualadh le go leor daoine nua agus éisteacht lena gcuid scéalta.”

Déanfar an cnuasach a thaifeadadh agus a chur i láthair mar phodchraoladh roimh dheireadh na bliana, ag sroicheadh ​​lucht féachana áitiúil, náisiúnta agus idirnáisiúnta. Ina theannta sin, beidh léamh poiblí ar an saothar nua freisin. ‘Cuirfidh rannpháirtíocht leis an Oifig Ealaíon ar chumas an scríbhneoir oibriú níos déine le grúpaí pobail agus le daoine aonair’ a dúirt Margaret Organ, Oifigeach Ealaíon.

Déanfaidh Sylvia Cullen a cuid taighde thar an Samhradh agus tosóidh sí ag scríobh i rith an Fhómhair. Chríochnaigh sí “Is bealach é an scríbhneoireacht féin chun dul i ngleic leis. Dúshlán spreagúil a bheidh sa deis saothar nua a chruthú agus é a thabhairt os comhair lucht féachana sa bhaile agus thar lear le linn na dtréimhsí trámacha seo.”

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

CRUTHÚ 21/22 …. Spriocdháta LEATHNAITHE

Tugtar cuireadh d’ealaíontóirí cur isteach ar an gclár ón 23 Aibreán 2021.
Tá an Spriocdháta síneadh go 9 anoisth Meitheamh 2021.

Is comhoibriú é CREATION 21/22 idir comhpháirtithe ealaíne Éireannacha agus idirnáisiúnta. Beidh sé á stiúradh ag The Performance Corporation a d'fhorbair an chéad chónaitheacht ealaíontóra ildisciplíneach in Éirinn – The SPACE Programme. Cruthófar clár fíor-uathúil d’ealaíontóirí taibhiúcháin ag gach céim dá ngairmeacha beatha agus thar raon disciplíní (damhsa, amharclannaíocht, sorcas, seónna, ealaín taibhiúcháin, ealaíona sráide), chun a gcleachtadh a fhorbairt, líonrú, foghlaim agus saothar a thaispeáint le tacaíocht ó Fhéile Ealaíon Cheatharlach, Féile Rince Bhaile Átha Cliath, an Fhéile Sorcais Náisiúnta, Féile Danseu (An Chatalóin), Líonra ISACS agus United Fall Dance. Áireofar leis deiseanna comhoibrithe pearsanta in Éirinn, chomh maith le cónaitheachtaí idirnáisiúnta in 2021/2022.

Cuireann an tionscadal deiseanna forbartha ealaíne ar fáil trí mheantóireacht, cóitseáil, cónaitheachtaí agus deiseanna cur i láthair ‘ar siúl’ mar chuid d’Fhéile Ealaíon Cheatharlach, d’Fhéile Rince Bhaile Átha Cliath, d’Fhéile Náisiúnta Sorcais agus d’Fhéile Danseu. Deis atá sa tionscadal seo chun comhoibriú go domhain le healaíontóirí ó na foirmeacha ealaíne taibhithe éagsúla agus ó réimsí taithí. Gheobhaidh rannpháirtithe sparánacht de €4,000 le tacaíocht ó Sheirbhís Ealaíon a n-údarás áitiúil. Clúdaítear costais taistil idirnáisiúnta a bhaineann le cónaitheachtaí.

Le haghaidh tuilleadh eolais agus le cur i bhfeidhm Cliceáil

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Rannpháirtíocht an Phobail: Uiscí Snámha a Aithint

Ní mór d’údaráis áitiúla limistéir snámha oifigiúla a shainaithint ina gceantar gach bliain ionas gur féidir monatóireacht a dhéanamh orthu maidir le sábháilteacht, cáilíocht an uisce agus an leibhéal úsáide atá acu. Chun cabhrú leis an bpróiseas seo, tá Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge ag iarraidh ar dhaoine a shnámhann ar thránna, lochanna agus aibhneacha a insint dóibh má cheapann siad gur cheart dóibh sonrúcháin ainmnithe uiscí snámha atá ann cheana a choinneáil nó ainmniú oifigiúil nua limistéar snámha a thabhairt do limistéir a úsáidtear go coitianta. le haghaidh snámha, ach nach bhfuil aitheanta faoi láthair.

Faoi dhlí na hEorpa agus na hÉireann, ní mór d'údaráis áitiúla na hÉireann uiscí snámha a shainaithint gach bliain ionas gur féidir monatóireacht a dhéanamh ar na limistéir seo lena chinntiú go gcomhlíonann siad caighdeáin cháilíochta uisce micribhitheolaíochta déine. I gcásanna áirithe, is iad na limistéir snámha oifigiúla freisin na limistéir ina ndíríonn údaráis áitiúla a gcuid acmhainní chun gardaí tarrthála a sholáthar le linn shéasúr an tsamhraidh. Éilíonn na dlíthe seo freisin go n-ullmhódh an t-údarás áitiúil tuairiscí nó próifílí mionsonraithe do gach ceann de na suíomhanna aitheanta uisce snámha a chuireann síos ní hamháin ar an limistéar snámha ach freisin ar limistéir sa dobharcheantar uiscí dromchla a d’fhéadfadh a bheith ina fhoinse truaillithe. Áiríonn na próifílí measúnú ar an mbaol truaillithe agus cén beart a dhéanfaí dá dtarlódh truailliú.

Más snámhóir rialta tú agus más mian leat cabhrú le do Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar na limistéir snámha ar cheart iad a rangú mar sin, b’fhéidir go mbeadh sé ina chuidiú machnamh a dhéanamh ar na nithe seo a leanas:

  • Conas a úsáideadh do limistéar snámha go dtí seo;
  • Cé mhéad duine a úsáideann an suíomh;
  • Cad iad na háiseanna atá ar an láithreán agus cé chomh inrochtana agus atá sé;
  • Aon saincheisteanna sábháilteachta.
  • Más mian leat an trá/abhainn is fearr leat a mholadh mar shuíomh nua uisce snámha nó trácht ar shuíomh atá ann cheana féin, seol ar ais an fhoirm seo le do thoil.

Is é an 17 Meitheamh 2021 an dáta deiridh le haghaidh aighneachtaí chuig Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge.

Le haghaidh tuilleadh eolais déan teagmháil le do thoil ag 0761 102020.

CRÍOCH

Nóta d'eagarthóirí: Ceanglaítear ar údaráis áitiúla faoin Treoir um Uiscí Snámha agus na Rialacháin um Cháilíocht Uisce Snámha 2008 (IR Uimh 79 de 2008) uiscí snámha a shainaithint ar bhonn bliantúil. Éilíonn an Treoir go gcomhlíonann cáilíocht an uisce ag gach uisce snámha ainmnithe caighdeáin mhicribhitheolaíochta déine chun sláinte na ndaoine a roghnaíonn folcadh ann a chosaint.

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Ráiteas ó Chomhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge maidir le forbairt Chéanna Phort Láirge Thuaidh

Le míonna beaga anuas shín an Chomhairle an conradh go dtí an 15 Bealtaineth, 2021 le Falcon Forbairt Réadmhaoine (Falcon) d'Fhorbairt na gCéanna Thuaidh chun am a thabhairt don fhorbróir (Falcon) comhpháirtithe maoinithe eile a aimsiú, i bhfianaise na srianta soiléire a chuir paindéim Covid 19 i bhfeidhm.

I gcomhfhreagras a fuarthas ó Falcon Real Estate Development Ireland thar an deireadh seachtaine, níor léirigh an forbróir le haon sásamh réasúnach go bhfuil a choinníollacha conartha comhlíonta aige. Amar thoradh air sin, ní bheidh an Chomhairle ag síneadh a thuilleadh leis an gconradh sna seachtainí nó sna seachtainí atá romhainn agus beidh sí i mbun plé le Falcon chun ár gcaidreamh a thabhairt chun críche ar bhonn comhaontaithe.

Is mór ag an gComhairle tiomantas Falcon don tionscadal le roinnt blianta anuas; agus na hacmhainní, an t-am agus an iarracht shuntasach atá tugtha ag an gcuideachta don tionscadal.  

Cé gur ábhar aiféala é an seasamh seo ní deireadh an tionscadail ar chor ar bith. Tá seasamh na Comhairle fós mar a chéile: tá sí lántiomanta d’fhorbairt na gCéanna Thuaidh agus tá muinín againn go bhféadfar tairiscint spreagúil agus bunathraithe a chur i bhfeidhm agus tá sé ar intinn againn dul ar ais láithreach sa mhargadh chun forbairt eile a chinntiú. comhpháirtithe. Táimid sásta go mbeidh suim sa mhargadh agus go bhfuil tionscadal na gCéanna Thuaidh anois in áit an-difriúil ón áit a raibh sé cúpla bliain ó shin:

  • Tá gach saincheist úinéireachta talún agus teidil daingnithe agus faoi úinéireacht Chomhairle Phort Láirge.
  • Réitíodh gach saincheist chomhshaoil ​​láithreáin.
  • Buntáiste a bhaineann le sainiú SDZ Náisiúnta a éascaíonn cead pleanála mear.
  • Maoiniú rialtais a fháil faoin URDF d’athghiniúint na gCéanna Thuaidh agus Lár na Cathrach.

Tá an Chomhairle seo ag obair sa chúlra chun athmheasúnú bunúsach a dhéanamh ar Scéim na gCéanna Thuaidh agus beidh siad ag moladh dul i ngleic leis an margadh ar thogra athbhreithnithe sna seachtainí atá romhainn. Chuige sin tá sé i gceist go n-eiseofar Iarratas ar Thairiscint an tseachtain seo chugainn do chomhairleoir(í) maoine tráchtála chun cabhrú linn dul i dteagmháil arís leis an margadh.

Is cúis aiféala é go bhfuil moill ar an tionscadal faoi láthair ach d’fhéadfadh sé seo a bheith tráthúil ar bhealaí áirithe. Ní thógfaidh sé ach trí mhí le cead pleanála athbhreithnithe a thabhairt chun críche nuair a bheidh sé réidh mar gheall ar ainmniú an Chrios Forbartha Straitéisí agus tá fírinne ann go bhfuil tráma tromchúiseach i ndán don mhargadh forbartha níos leithne tar éis Covid-2 agus is go dtí anois go bhfuil comharthaí ath-teacht chun cinn ag tosú. Bheadh ​​sé mar chuspóir soiléir againn a bheith ar an margadh faoi Mheán Fómhair nuair a shamhlaímid go dtiocfaidh fás suntasach ar an margadh forbartha níos leithne arís ar aon dul le hathoscailt na sochaí agus bheimis ag díriú anois ar thús na forbartha i Ráithe 2022, XNUMX.

Tá géarghá leis an tionscadal seo faoi Thionscadal Éireann 2040 de réir mar a leanann Port Láirge ag fás agus tá an saineolas atá ag teastáil san Oirdheisceart chun infheistíocht agus poist mhóra idirnáisiúnta a mhealladh. Léiríonn seoladh Phort Láirge 2040 le déanaí acmhainneacht ollmhór na cathrach agus tá sé beartaithe againn go mbeidh na Céanna Thuaidh mar chuid lárnach de thodhchaí na Cathrach.

Críoch.

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Briseadh uisce sa Dún Mór agus i gcodanna den chathair

Uisce Éireann agus Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge ag déanamh oibreacha deisiúcháin i gCill Aodha, sa Dún Mór agus i gcodanna den chathair chun an soláthar a athbhunú tar éis bristeacha gan phleanáil.

Is mian le hUisce Éireann, ag obair i gcomhpháirtíocht le Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge, comhairle a chur ar chustaiméirí sna réimsí seo a leanas go mbeidh tionchar ag príomhphíobán uisce pléasctha ar a soláthar uisce inniu;

Cill Fhéich, Dún Mór Thoir, Larchville Cill Chuáin, An Baile Beag, Páirc an Leasa Mhóir agus Cúirt an Urláin.

Tá criú i mbun oibreacha deisiúcháin chomh tapa agus chomh sábháilte agus is féidir agus ba cheart an soláthar a chur ar ais go Cill Fhéich agus Dún Mór an tráthnóna seo agus an soláthar ag filleadh thart ar am lóin do na ceantair eile a bhfuil tionchar orthu.

Tuigeann Uisce Éireann an mhíchaoithiúlacht do chustaiméirí nuair a chuirtear isteach ar a soláthar uisce agus ba mhaith linn buíochas a ghabháil leis an bpobal as a bhfoighne agus as a gcomhoibriú fad is a dhéantar freastal ar an bhriseadh neamhphleanáilte seo.

Tá líne chabhrach cúram custaiméirí Uisce Éireann oscailte 24/7 ar 1850 278 278 agus is féidir le custaiméirí teagmháil a dhéanamh linn ar Twitter @IWCare freisin má tá aon cheist agat. Chun nuashonruithe a fháil, tabhair cuairt le do thoil ar an rannán Nuashonruithe ar Sholáthar Uisce ar shuíomh Gréasáin Uisce Éireann.

Leanann Uisce Éireann ag obair lenár gcomhpháirtithe Údaráis Áitiúil, conraitheoirí agus daoine eile ag an am seo chun sláinte agus folláine na foirne agus an phobail araon a chosaint agus chun leanúnachas seirbhísí ríthábhachtacha uisce óil agus fuíolluisce a chinntiú. Ba mhaith le hUisce Éireann a mheabhrú do dhaoine comhairle FSS COVID-19 a leanúint agus a chinntiú go níochán láimhe go minic.

CRÍOCH
Le haghaidh ceisteanna ó na meáin, déan teagmháil le roheadhra@water.ie

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Iontrálacha OSCAILTE anois don Ghradam bliantúil Molly Keane sa Scríbhneoireacht Chruthaitheach 2021

Ó 1998 i leith tá an Dámhachtain Náisiúnta Scríbhneoireacht Chruthaitheach seo á reáchtáil ag an Oifig Ealaíon chun saol saibhir liteartha Molly Keane nach maireann a cheiliúradh. Bhí cónaí ar Molly san Aird Mhór, Co. Foilsíodh a céad deich n-úrscéal agus ceithre dhráma faoin ainm cleite MJ Farrell.

Phós sí le teaghlach Keane in Iarthar Phort Láirge ach faraor fuair a fear céile bás in aois a 36. Stop Molly ag scríobh go dtí 1981 nuair a foilsíodh ‘Good Behaviour’ faoina fíorainm. D’éirigh go hiontach leis an bhfoilsitheoireacht agus glacadh go maith leis mar shárshaothar greann dubh a raibh sí ar an ngearrliosta don Duais Booker iomráiteach i 1981.

Tá Oifig na nEalaíon, Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, le cead ón teaghlach Keane, anois ag lorg iontrálacha do ghearrscéal nár foilsíodh roimhe seo do ghradam na bliana seo.

Is é an dáta deiridh chun iontrálacha a fháil ná Dé hAoine 25 Meitheamh 2021 ag 12 meán lae. Tá duaischiste de €500 don bhuaiteoir agus níl aon táille iontrála. Tá treoirlínte iomlána agus sonraí na haighneachta ar líne beo anois ar ardán Cuir isteach Phort Láirge féach: https://submit.link/98

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Nuashonrú ar oibreacha lár baile ar Réimse Poiblí na Trá Móire

Tar éis an nuashonrú míosúil idir Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge agus an conraitheoir ar an láthair ag lár bhaile na Trá Móire deimhnítear go bhfuil an Phríomhshráid Uachtarach tugtha chun críche laistigh de scóip an tionscadail reatha.

Tá pábháil seachadta agus tá cuid an ESB den chlár chun tosaigh ar an gclár nuair a thit na cáblaí agus cuireadh cuaillí soilsithe nua isteach. Tá gach obair nithiúil ag dul ar aghaidh.

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Ráiteas ó Chomhairle Phort Láirge ar na Céanna Thuaidh

Le míonna beaga anuas shín an Chomhairle an conradh go dtí an 15 Bealtaine 2021 le Falcon Real Estate Development Ireland (Gorm) do na Céanna Thuaidh, chun am a thabhairt don fhorbróir (Gorm) an maoiniú riachtanach a chur i bhfeidhm don tionscadal, i bhfianaise na srianta soiléire. arna fhorchur ag an bpaindéim Covid-19.

Is é ár dtuairim nach dócha go mbeidh Falcon in ann réamhchoinníollacha an chonartha maidir le maoiniú a shásamh, cé go gcuirtear in iúl dúinn go gcuirfear tograí maoinithe isteach níos déanaí inniu nó amárach. Mar a cuireadh in iúl roimhe seo ag ár gcruinnithe den Chomhairle, is é Dé Sathairn, 15 Bealtaine an dáta scoir faoi chonradh.

Sna himthosca ba mhaith linn gan trácht breise a dhéanamh go dtí Dé Luain seo chugainn.

CRÍOCH

Le Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge

Seoladh Conair Ealaíne Dhún Garbhán

Ar siúl ó Bhealtaine go Meán Fómhair 2021, i bhfuinneoga siopaí éagsúla, beidh an
Ionad Ealaíon agus Leabharlann ar fud an bhaile cósta. Tá Conair Ealaíne Dhún Garbhán
an-áthas orm The Vertigo Project a chur i láthair ag a bhfuil cáil idirnáisiúnta, go háitiúil
bunaithe, printéir aistrithe datha agus ealaíontóir Jean Curran.

Tá Conair Ealaíne Dhún Garbhán, cruthaithe ag Jean Curran, tugtha ar an saol leis
tacaíocht fhlaithiúil ó Creative Ireland Waterford, Oifig na nEalaíon, Port Láirge
Comhairle Cathrach agus Contae, chomh maith le hionchur agus oscailteacht gnó áitiúil agus
úinéirí maoine.

Chruthaigh tionscnamh Conair Ealaíne Dhún Garbhán deis do lucht féachana athmheas a dhéanamh ar an gceangal atá acu leis an spás ina bhfuil an ealaín ar taispeáint agus a bhfuil sé mar aidhm aige.
chun an leibhéal rannpháirtíochta idir an pobal, gnó áitiúil agus
na saothair ealaíne.

Sraith de 18 mbunphrionta aistrithe datha lámhdhéanta leis an ealaíontóir Éireannach Jean Curran – a
obair eagarthóireachta agus ath-léirithe a thógann príomhradhairc ó shaothar Alfred Hitchcock
Vertigo chun ealaín an scannáin a nochtadh ar bhealach úrnua.

Arna léiriú le comhoibriú iomlán ó eastát Hitchcock, rinne Curran eagarthóireacht ar select
frámaí ó bhunphrionta imbibition dath Technicolor de Vertigo ó 1958,
agus ansin iad a phriontáil ag baint úsáide as an bpróiseas aistrithe lí céanna ag a raibh an scannán
rinneadh.

Is é an taispeántas turgnamhach seo de phriontaí grianghrafadóireachta aistrithe ruaime i nDún Garbhán
déanta suas de radhairc ó shárshaothar Technicolor le Sir Alfred Hitchcock Vertigo. seo
an chéad léiriú de na priontaí seo in Éirinn, ar cuireadh ar taispeáint iad roimhe seo i
Nua-Eabhrac, Los Angeles, Páras agus Londain. Tríd an obair atá an t-ealaíontóir ag íoc
ómós do ré órga na scannánaíochta agus do Hitchcock, ceann de na scannáin is mó
lucht déanta de gach am.

Eisíodh Vertigo den chéad uair ar an 9 Bealtaine, 1958 agus aithnítear go mór anois é mar
Éacht is mó Hitchcock. Insíonn sé scéal bleachtaire póilíní (Jimmy
Stewart) a thiteann go obsessively i ngrá leis an mbean a bhfuil sé íoctha a leanúint
(Kim Novak). Theip ar charachtar Novak a chosc ó léim go bás
mar gheall ar a vertigo, téann Stewart isteach i staid éadóchais níos dorcha go dtí a
Má fheictear cailín cosúil le Novak, réitíonn sé a paisean agus réitíonn sé
gréasán casta meallta agus coireachta.

Is iad buntéamaí an scannáin ná voyeurism, eroticism agus mothúcháin dorcha
léirithe go híogair agus le hintleacht iontach trí Hitchcock's
seatanna comhdhéanta agus a úsáid dathanna bogtar an scéal ar aghaidh go sraitheanna máistreachta
cumadóireachta.

Aitheanta ag léirmheastóirí scannáin agus connoisseurs as an gcúram iontach a bhaineann le gach ceann acu
Bhí an radharc comhdhéanta, taispeánann frámaí aonair agus socruithe Vertigo fráma Hitchcock
aeistéitiúil ní hamháin mar phictiúrlann ach mar ghrianghrafadóireacht, ag réamh-chumadh agus ag dul i bhfeidhm ar an
saothar ealaíontóirí comhaimseartha ó Eggleston go Cindy Sherman.

Cuireadh chun saoil nua é i bpriontaí atá an-lonrúil is feiliúnach é tionscadal Vertigo de chuid Curran
ómós don scannán, an cheardaíocht mháistir a rinne é chomh maith le saothar bunaidh
na healaíne ina cheart féin.

Faoi Jean Curran
Tá an t-ealaíontóir Éireannach Jean Curran (r. 1981) ar dhuine den dornán beag dath oibre
printéirí aistrithe ar domhan agus an t-aon ealaíontóir atá ag baint úsáide as priontáil aistrithe ruaime
mar bhunús dá cleachtas comhaimseartha. Oibríonn sí ó fheirm a muintire i
Cill Mhic Thomáisín, Co. Phort Láirge.

Tá saothar Curran fréamhaithe go daingean i stair na luathscannán daite agus
saothair ghrianghrafadóireachta. Díríonn a cleachtas ar ath-chomhthéacsú na luatha
scannáin dhaite agus iad a athchur i láthair mar íomhánna fráma grianghrafadóireachta.
Tugann a priontaí bríomhara saibhir cuireadh don lucht féachana dul isteach sna spásanna ar a bhfuil aithne acu orthu
íomhánna gluaisteacha agus gan ainlithe fórsa, an breathnóir níos doimhne agus níos faide isteach
gach radharc roghnaithe.

Déanann aonrú gné aeistéitiúil ar leith den phictiúrlann struchtúr do Curran freisin
obair, a sheachadtar trí scagaire aeistéitiúil a mhacasamhlú agus
ceiliúrann sé modhanna níos luaithe cruthú datha agus íomhá.

Tá an próiseas trína ndéanann Curran a phriontaí an-dian agus an t-am,
eolas teicniúil, agus aird a thugann sí ar gach cló datha chun cuimhne a
péintéir nó dealbhóirí a dtiomantas dá n-ealaín mar a chuirtear in iúl trí phróiseas na
tógála.

Ar an mbealach seo, ní hamháin go bhfilleann Curran ar mhodhanna níos luaithe chun íomhánna a dhéanamh ach freisin
bealaí níos sine chun an táirgeadh ealaíonta féin a choincheapú lena mbaineann cothú
an gaol idir saothair agus urraim don ábhar.

Tugann claochlú Curran ar fhrámaí scannáin deis dúinn machnamh a dhéanamh
grianghrafadóireacht, a haistrithe teicneolaíochta agus an iliomad pointí ceangail le
scannán, stair phictiúrlann, agus péintéireacht.

Is é; Dánlann Danziger, Nua Eabhrac & Dánlann Michael Hoppen
Londain.  www.jeancurran.com

Sleachta -
'Le tamall anuas, ní raibh daoine in ann dul isteach i gailearaithe, go deimhin ní dhéanann roinnt daoine
tabhair cuairt ar ghailearaithe ar chor ar bith. Cuireann Conair Ealaíne Dhún Garbhán an ealaín lárnach inár saol laethúil, mar dhaoine
pas a fháil i bhfoirgnimh nach dtugann siad an dara sracfhéachaint orthu go minic. Tá ealaíontóir de Jean
Cumas Curran spásanna a athíomháú agus comhráite a oscailt faoin gcruthaitheacht,
is deis iontach í an tsamhlaíocht agus an ealaín.'

Margaret Organ, Oifigeach Ealaíon, Cathair & Comhairle Phort Láirge
“Mar cheann de dornán de phriontálaithe aistrithe ruaime ar domhan, agus an t-aon printéir chomhaimseartha
ealaíontóir a úsáideann an cheird seo atá beagnach imithe i léig mar chuid de mo chleachtas, tá lúcháir orm go bhfuil an
deis na saothair i mo chontae dúchais agus i mo bhaile áitiúil a thaispeáint”.

Jean Curran
Tá an-áthas ar Creative Waterford urraíocht a dhéanamh ar an tionscadal iontach seo mar chuid dár Creative
Tionscnamh pobail. Tugann an comhoibriú idir Jean Curran, an t-údarás áitiúil agus an pobal gnó beocht agus beatha do bhaile Dhún Garbhán agus cabhraíonn sé linn
machnamh a dhéanamh ar cé chomh bunúsach is atá an chruthaitheacht inár saol, agus conas is féidir teacht ar na healaíona ag na
poiblí ar bhealaí éagsúla. – Katherine Collins, Comhordaitheoir Cruthaitheach Phort Láirge

Nuacht is Déanaí
Rinneamar é seo!